2017-2018フィンランド在外研究

2017/06/19

セミナーと散髪 Seminar and hair cut

セミナーで講演する前には散髪。今度は会員になりました。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1902143433132803

Haircut prior to a talk in the seminar. I obtained a membership.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1902143433132803

「北極星の下で」 Under the north star

ヴァイノ・リンナの小説「北極星の下で」とそのテレビドラマについて。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1902050829808730

Väinö Linna's novel "Under the north star" and the TV drama based on this.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1902050829808730

2017/06/18

ゴミ Garbage

ごみの分別について。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1900691779944635

Categorization of garbage.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1900691779944635

弾痕 Bullet holes

1918年の内戦でついた弾痕。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1900627659951047

Bullet holes at the civil war in 1918.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1900627659951047

白夜 bright night

明るい夜。眠れないのは人だけではありません。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1899612533385893

It is difficult to sleep in the bright night not only for humans.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1899612533385893

2017/06/17

ムーミン博物館開館 Great opening of Moomin museum

タンペレホールに、ムーミン博物館がオープンしました。行ってみると、明らかに日本人比率が高い^_^;
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1899381390075674

Moomin Museum was opened in Tampere Hall. There were obviously many Japanese visitors.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1899381390075674

2017/06/16

JCDecaux

どこのバス停にもあるJCDecauxの文字。「ゲッキョク駐車場チェーン」か「定礎不動産」か。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1898021203545026

2017/06/15

フィンランドのコーヒー Coffee in Finland

フィンランド人はコーヒー好きで知られ、人口当たりのコーヒー消費量は世界のトップクラスです。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1896515230362290

Finnish people are famous for their love to coffee, and their consumption of coffee per capita is in the top group of the world.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1896515230362290

森の中のプール Swimming pool in a forest

4ヶ所ある市営プールは、夏は交代で休みになるので、今日は、ちょっと遠いプールに行って来ました。まるで森の中という感じです。ここのプールは、ロッカールームが男女共用です。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1897995523547594

Some of the four municipal swimming pool are closed in turn in summer. I went to a swimming pool in the west side of the city. it looks it is situated in a forest. The locker room of this swimming pool is unisex.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1897995523547594

2017/06/14

Wivi Lönnとアールト博物館 Wivi Lönn and Alvar Aalto museum

女性建築家ヴィヴィ・ロンとアールト博物館について。サユナトサロ製作所にも関連があります。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1896437377036742

Wivi Lönn, female architect, and Alvar Aalto museum. She has a relationship to Säynätsalo factory.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1896437377036742

より以前の記事一覧

浅野晃のサイト

無料ブログはココログ