« 資材運搬 | トップページ | K棟 »

2013/01/28

阪神御影駅

20130128mikage01

阪神電車の御影駅です。急なカーブの上にあります。

20130128mikage02

「電車とホームの間が大きく開いておりますのでご注意ください」というアナウンスがよくありますが、ここは電車とホームの間が狭すぎてぶつかりそうです。

この種のアナウンスとしては、ロンドンの地下鉄の"Mind the gap."が有名で、Tシャツにもなっています。現地で「ガープ」という発音を聞いて、ああイギリス英語とはこういうものなのかと思うと同時に、カタカナの「ギャップ」は英語とも米語とも全然違うんだなと理解しました。

 

« 資材運搬 | トップページ | K棟 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 資材運搬 | トップページ | K棟 »

フォト
2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

浅野晃のサイト

無料ブログはココログ