ドジャースの記念プレート

広島市民球場の入口には，1956年にブルックリン・ドジャースが訪れて試合をしたときの記念プレートが掲げられています．

「われわれは，1945年8月6日の atomic action によってここで亡くなった，野球ファンをはじめとする人々の記憶において，この訪問を捧げる

彼らの魂が休まり，神のご加護と人間の決意によって，永遠に平和でありますように．アーメン」

atomic action ですか．なんか，単なる事故のようです．
どうも納得いかないものがあります．