2017-2018フィンランド在外研究中の記事について On the articles during my sabbatical leave in Finland, 2017-2018

2017年4月から2018年3月まで,フィンランド・タンペレ工科大学にて在外研究中です。近況報告はFacebookでしています。Facebookをご利用でない方向けに,Facebookの記事は「公開」設定とし,このブログに各記事へのリンクを投稿します。

Facebookを利用されていない場合、各リンクをクリックすると、記事と同時にFacebookへの参加を促すメッセージも表示されますが、「後で」をクリックしてください。

I am in my sabbatical leave and staying in Tampere University of Technology, Finland, from Apr. 2017 to Mar. 2018. I am reporting my life in Finland on Facebook. For non-users of Facebook, the privacy setting of the Facebook articles is "public," and the link to each article is submitted to this blog.

If you are not a user of Facebook, clicking the links shows the Facebook article as well as a message of prompting to join Facebook. Please click "later."

(この案内は常時トップに表示しています。This guide always appears on the top of the articles.)

2017/07/01

議員の移籍

真正フィン人党の党首選で候補のひとりだった国会議員が国民連合に移籍。フィンランドの国政選挙は非拘束名簿式比例代表制なので、党を移るのは問題ないのかなあと思うのですが、フィンランドでは政党間の移動はよくあるよ、と聞きました。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1918917811455365

2017/06/30

月末のごあいさつ

6月も終わりです。早いもので、滞在予定の4分の1が終わってしまいました。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1918902338123579

水無月(大偽)

こちらのケーキとドーナツ。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1918720894808390

円安ユーロ高

(涙)4月にこちらに来て以来、1ユーロで10円ほど高くなっています。1ユーロ120円の感覚でしたが、130円に切り替えないと…
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1917614304919049

2017/06/28

フィンランドの住所 Address in Finland

フィンランドの住所のしくみについて。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1915184808495332

On the system of street addresses in Finland.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1915184808495332

不気味な空 Weird sky

午前2時半。不気味な空。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1913689491978197

2:30 AM, weird sky.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1913689491978197

近況と辞書

近況と、辞書の問題について。ネイティブスピーカーに聞くのは大事です。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1913640185316461

2017/06/26

「人の呼び名」について

こちらでは、人の名をよぶときは、ほとんどすべての場合で、ファーストネームで呼びます。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1911894182157728

医者にかかる

在外研究中にしなければならないことで、もっとも不安だったことのうちのひとつをしてきました。それは、「医者にかかる」ことです。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1911718818841931

2017/06/25

ヘルシンキの貨物線跡 Site of old cargo track

ヘルシンキの貨物線跡と、23年前の不安な思い出。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1910445665635913

Site of old cargo track in Helsinki and my memory of nervous feeling 23 years ago.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1910445665635913

虹 Rainbow

今日は虹の全体が見えました。このところ、毎日のように夕立が降っています。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1910268538986959

I saw the full arc of rainbow. It has rained in almost every late afternoon for several days.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1910268538986959

夏至の大焚き火 Bonfire on Midsummer

夏至祭イブの夕方には、各地で大焚き火が行われます。サルカンニエミ遊園地の前の湖上で催されると聞いて、見に行って来ました。
https://www.facebook.com/akiraasano/media_set?set=a.1910128605667619.1073741861.100000114956947

Bonfire is organized in many places in the evening of the Midsummer Eve. I visited Särkänniemi amusement park to watch the bonfire on the lake.
https://www.facebook.com/akiraasano/media_set?set=a.1910128605667619.1073741861.100000114956947

最後の夏の日のように生きろ

ぼやぼやしていると、冬になってしまうよ、という広告。フィン語の勉強にもなりました。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1909046439109169

2017/06/24

フィンランドに来て初めて見たもの What I saw for the first time in Finland

この週末に、フィンランドに来て初めて見たもの。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1908949069118906

What I saw for the first time in Finland. I saw them in this weekend.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1908949069118906

何も開いてない… Nothing is open ...

夏至祭イブの午後、この春にポスドクとしてやってきた中国人女性に街で出会って、ちょっと中心部を散歩していました。「何も開いてないねー」といいながら^_^;; 「何も開いていない」夏至祭の午前のようすです。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1908353225845157

I occasionally met in downtown a Chinese woman who came to our research group as a postdoc in the afternoon of Midsummer Eve. We walked about in the city center, and said, "Well, nothing is open ..." I am showing you photos of the "Nothing is open" town in the morning of the Midsummer day.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1908353225845157

環境映像 Ambient movie

スーパーのレジのベルトコンベアをずっと映しているライブ動画、それを深夜に放送するテレビ。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1907693029244510

A movie of a casher belt in a supermarket for some hours, and it is on air on TV at late night.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1907693029244510

2017/06/23

日没 Sunset

夏至祭イブの日の入り、23時11分。日没後10分くらいしてからが、雲に光があたってきれいでした。
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1907753735905106

The sunset on Midsummer Eve, 23:11. The illumination on the clouds looked beautiful at 10 minutes after the sunset.
https://www.facebook.com/akiraasano/posts/1907753735905106

夏休み前の近況

今年は天候不順ですが、でも夏休みです。バーゲンセールも始まりました。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1906504629363350

2017/06/22

夏休み Summber vacation

夏至祭の前日。朝の通勤時間帯のはずですが、街は目に見えてスカスカになって来ました。
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1905337942813352

 

One day before the midsummer festival. It is usually crowded with commuters in this period, but now almost empty.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1905337942813352
 

2017/06/21

大きなハンバーガー Big hamburger

大きなハンバーガー。付け合わせに「ライス」を選ぶこともできたのですが、それではまるで「ハンバーガー定食」になってしまう^_^;
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1904793389534474

Big hamburger. Rice could be selected for the accompaniment, but it should be Hamburger-TEISHOKU-meal :-)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1904793389534474

«ルピナス lupin

フォト
2017年7月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

浅野晃のサイト

無料ブログはココログ